SUB BY :- Jin_Kazama ::tekken_force2@yahoo.com::
الترجمة حصرية احترافية لصالح مزيكا توداى WwW.MaZIKa2daY.CoM
، مرحباً تعرفِ لماذا أنتِ هُنا؟
.سوف تعرفي ، أعدك
.هيّا
.يا إلهي
.أنت أيضا
يوم الـ17 مِن أبريل 2004
يوم الـ23 مِن سبتمبر 2001 هل لديك أي فكرة عما تعني هذه التواريخ؟
...يا الله
مَن هو؟
، مرحباً .اتبَع القواعد
.اتبع القواعد وتتبع خيوطي
.وسوف تخرجوا على قيد الحياة
.ثمانية أظافر ، مَن يفشل
.ثماني مرات ، فائز واحد
.الآخرون سيموتون
لدي برد.... لدي برد
ما الذي يتحدث عنه؟
ما خطبه؟
أتعرف ماذا يعني هذا التاريخ؟
هذا التاريخ .يوم 2 نوفمبر 2001
تعرف شيئا عن هذا التاريخ ؟ - .لا -
.لا أستطيع التذكر
لا أتذكر ، في نوفمبر ...كُنت أعمل
.ثمانية أيام في الأسبوع
من أين تحصل على صفقة أفضل؟
نأراهنك أنك لن تجد عرضٌ أفضل في .أي مخزنٍ آخر
.هناك الكثير مِن الدم
.لَمْ أفعل أي شيء
أود أن أضع يدي على ذلك؟
، أحاول تحريك يدي .لا أستطيع تحريك اليد
.هناك شرخ
ماذا يقول؟
.اللُّعبَة بدأت
.ثمانية أظافر تخسر
من التالي؟ .سوف نرى
....لتبدأ اللُّعبة
.نحن على قائمة الكراهية لشخص ما
أرى جرانيت والآن يختفي
.ثمانية مسامير تفشل
....ثمانية هنود قليلاً
، ثمانية غرز تكفي .ثمانية مسامير تفشل
سبعة... قلت سبعة في السماء أو الجحيم
.ثمانية أظافر تفشل
.العين بالعين
.السن بالسن
.يد مُقابل يد
.عندما جرحت مشاعري .عندما شتمت والدتي
، عندما حطمت قلبي .عندما تركتموني أموت
تعتقدي أنكي ستُفلتي مِن العقاب؟
ما إسمي؟
ثمانية أظافر ، مَن يفشل؟
.واحد فقط سيبقى على قيد الحياة
هل مُستعده لِلَعِب اللُّعبة؟
.القبر تم صُنعَهُ لَكِ
.القبر هو مكان العدالة
.هذا جُنون
."خلفهُ سوف يأتي"
."عندما يأتي في الميعاد مع خوفِه"
أين كنت قبل أن تأتي إلى هُنا؟
ماذا؟
ما هو آخر شيء تتذكَرُه؟
.كُنت على الشاطئ
.أقوم بتمارين الركض
أين؟
."فينيسيا بيتش"
ماذا عنك؟
.كُنت ذاهبه إلى سيارتي
."في "لوس أنجلوس
.لا بأس
.كُنت في طريقي لدراسة عِلمُ النَفس
.وكان الظلام يَعُم
.قبل الغُروب
.فتحت الباب الأماني بالسيارة
.هذا كُل مَا أتذكره
.هُناك طائرة بالأعلى
.النجدة
...اليوم هو الأحد
.اليوم هو الأحد
.غادرت جامعة "لوس أنجلوس" ليلة السبت
لماذا؟.... لماذا أنا؟
.إنظُري إليها هي الأُخرى
هل وجدت شيء؟
ماذا تقول؟
.يوم 5 يناير 2003
هل رأيتُك مِن قبل؟
.لا أعتقد ذلك
ماذا تعملي؟
.أنا رسَّامه
.لدي إستُوديو في وَسَط المدينة
، (اسمي (تارا غريفين هل سمعت بإسمي مِن قبل؟
.لا ، لا
.(بيلي ترافورد)
وأنتِ؟ مَا اسمُك؟
.(داليدا مور)
.كُنت في "دنفر" خلال السنة الجديدة
.غادرت "لوس أنجلوس".... 29 ديسمبر
.التقيت رجل عشية السنة الجديدة
."تتبعني إلى "لوس انجلوس
.ومكث قريباً من مكاني مُنذ ذاك الوقت
.مِن 1 الى الثالث مِن يناير
بقيتي معه حتى 3 يناير؟
.نعم ، كُنت كذلك
....ولكِن بعد ذلك
ماذا حدث؟
...نحنُ
كُنا نتشاجر
.ونتقاتل كثيراً
في العلية الخاصة بك؟
.نعم
قلت ان يذهب بعيداً .ويتركَني في سلام
.وقال انه لن يفعل
.واصلنا القتال
هل تذكُري اسمه؟
.لا ، لا أتذكر
.هيّا
.لا ، أنا لا أعلم
ماذا حدث؟
...جريت
.ركضتُ في الشارع
.تبِِعَني
.أمسك بي
.كان عنيفاً
: قلت
.(قلت : (تشارلز
...(تشارلز)
(تشارلز)
قلت (تشارلز).. أتذكَر ذلك الآن
...(تشارلز دكستر وارد)
.(تشارلز دكستر وارد)
.كان كما لو كان هُنا الآن
.أمامي تماماً
.كما لو أني عُدت مرة أخرى
.كان على قيد الحياة
.قال أنّهُ سوف يقتلني
، دعني أرجوك .إتركني في السلام
.استرخي الآن
.إسترخي
ما هذا؟
هل هي ميته؟
.ما كان يجب أن تموت
.(هيا.. أخبرني عن (تشارلز دكستر
قتلها على الفور .وحللَّ الجسم في حامض
.تشارلز دكستر وارد) على قيد الحياة)
ثمانية أظافر ، مَن يفشل؟
!هل أنت أحمق؟
.استيقظ
، .استيقظ .المسامير الثمانية لمَن يفشل
اليوم قررت أن يتمَّ تَعذيبُك في ."المقبرة"
.ثم نرى ما اذا كان يمكنني اختيار الوحش
مُستعد لتلعب لعب أكثَر؟
واحد فقط يخرُج على قيد الحياة
ما اسمي؟
تشارلز دكستر)؟)
.ثمانية الأظافر ، مَن يفشل .(تشارلز دكستر وارد)
.أنا أعلم هذا الإسم
."قصة "مركب الحُب
أسمعتي مِن قبل عَن قِصة "مَركب الحُب"؟ - .لا ، لم أسمع بها -
كان كتاب بِجوار سرير صديقتي .قُمت بإلتقاطِه
.(هُناك شخصية بالكِتاب إسمُها (تشارلز دكستر
أتعلَم أي شيء آخر عن القصة؟
.يوم 28 يوليو
.ذهبت إلى "بورتلاند" في يوليو
هل تذكُري أي أسماء؟
.(ديفيد)
.(ديفيد بيكمان)
قُلتي (بيكمان)؟
.نعم
لماذا؟
.بيكمان) هو عارِض أزياء)
.واحد آخر مِن تِلك القِصَص
، "مَركب الحُب" .بالله عليك ، هذا لا يُعقل
لماذا؟
.تعرف أكثر مما أعترفت - .لا ، لا أفعل -
، أنت تعرف كل شيء عن "مَركب الحُب" هذا أليس كذلك؟
اسمعي ، كان مُجرد كتاب على طاولة .صديقتي
فقط لأنني أعرف بعض من ألقابه .استرخوا ، أنا لست الشرير هُنا
لماذا هو؟
لماذا فقط "مَركب الحُب"؟
لابُدّ أنه مهووس بِه ، هذا .كُل ما يسعني قوله
، هيّا ، لا أستطيع أن أسمعُك ما إسمه؟
ما إسمُه؟
، تعبت من لعب تِلك اللعبة .ثمانية أظافر تفشل
.ثمانية غرز تكفي ثمانية أظافر ، مَن يفشل؟
من أنا؟ لم تعرفوا بَعدْ ما اسمي؟
، لعبة حصاد قديمة .ثمانية أظافر تفشل
.هيّا ، سئمت مِن هذه اللعبة .يجب علينا أن نسُنَ قواعدنا الخاصة
.دعينا ننْل مِنهُ
.أقتله
.سوف أقتُلك
أين ذهب؟
، (وارد) أين أنت بحق الجحيم؟
.هُناك ضوء بالأعلى أيُمكننا الوصول هُناك؟
.يمكننا الخروج .يمكننا الخروج من هذا الطريق
....هيّا ، هيّا
.بدأنا نتحرك في الدوائر
.لن نَخرُج مِن هُنا
.يوم 11 مارس 2003 يوم 11 مارس 2003 ، ماذا يعني؟
ما اسمك؟ لوت جيزيل).. موظف فى البنك)
منذ متى وأنت تعمل هُناك؟ - . منذ يناير 2003 -
.(لديك عميل يدعى (بيكمان) أو (وارد
هل أنت مجنون؟ - لماذا؟ -
لانك قُلت أن إسمُه مُختلق ، مِن كتاب .مَركب الحُب" اللعين هذا"
.كان هُناك رجل - ماذا كان اسمه؟ -
.أراد قرض
.فرفضت
ماذا كان اسمه؟ - .أصبح غاضب جداً -
ماذا كان اسمه؟
.إبقيّ معنا
.كان اسمه - ما كان اسمه؟ -
ماذا كان اسمه؟
ماذا؟ .أرجوكي لا تموتي
.(وارد)
.ثمانية أظافر ، مَن يفشل
عليكُم أن تكتشفوا .ما اسمي
، تواريخي لا تساعد .أنا أنسى سريعاً
، ها هو دليل جديد .اللغز هو أنت
ضعها بعيداً ، ثمانية أظافر ، من يفشل الوقت قليل ، ما اسمي؟
ما اسمي؟
!إبن العاهرة
أين أنت بحق الجحيم؟
ما اسمك؟ ما اسمك سخيف؟ ما تريد منا؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنت أشبه "بملكة الدراما" ، صحيح؟
.اشعر بالألم
هل هذا صحيح؟ - .أنتِ امرأة. ليس مِن المُفترض أن تكوني هُنا -
ماذا عنك؟ - .لقد إنتهى أمري ، إنتهيت -
.أنا فقط أُريدُ أن أمُوت
من أنا؟ .لازلتُم تفتقرون الإجابة
ما إسمي؟
.(لاري)
.(لورانس)
أبيوك)؟) - ماذا؟ -
أبيوك) ، (جايسون أبيوك) كان الظهير الرباعي) في فريق كرة القدم
لا ، لا يُعقل أن (أبيومك) هو .إسمُه الأخير
ماذا إذاً؟ ، ماذا تظن بأنه يُريد مِنا بتذكُر إسمُهُ الأول؟
أنتي مُحقه ، قد نتابع هطذا .ثم تصبح هُناك قائمة لا نهاية لها تقريبا
، سأصلي لأجلها هل تعرف أيّ الصلوات قد تناسب؟
".الآن وأنا استلقي نائماً ، أدعو الرب رعاية روحي"
إذا مِتُ قبل أن استيقظ ، أدعو " ".الرب أن يأخذ روحي
.ساقي ، ساقي قد إنكسرت .معدتي مُمزقه
"همَسات في الظَلام" .واحدة من القصص المفضلة لدي
هل تعلم أين نحن؟ هل يعلم أحد بمكاننا؟ ."نحن لازلنا بـ"كاليفورنيا
ما زلنا في "كاليفورنيا"؟
.لا ، لا ، لا
(الرب)
.هناك واحد فقط سيخرُج على قيد الحياة
.إحمِلني مِن هُنا
أتي لاعبة ، صحيح؟ - وأنت؟ -
.روبرت تاونسون) ، مُدرس أدب إنجليزي)
هل تعرف أسماء طلابك؟ - .أنا أعرف بعض منهم -
بعض مِمَن أجُب والبعض مِمَن أكره ....الباقي
وماذا عن مِمَن أكره؟ - .أعرف فيما تفكرين -
(بيل) ، (ليستر ليفترون) ، (لاري) ، (إدموند) .وهلُم جرا
.حتى وان عرفنا هويته لازلنا منتهين
أقترح أن نقضي وقتنا ، في هذا المكان الضائع
.لِلَعِب لُعبة مختلفة - فيم تُفكر؟ -
يمكنك الحفاظ على سر؟
.نعم - .إقتربي أكثر من هنا -
.ليس عدلاً أيُها الأحمق ألا تعلم أنني أموت؟
.لا أستطيع التحمل أكثر .كان عليك تركي لأنال مِن بنطالها بالله عليك
".يوم 21 أبريل 1995" .أنا لم أكن في المدرسة ، كُنت في عُطله
أين ذهبت؟ - ."كنت في "كارمل -
ماذا كنت تفعل في "كارمل"؟
.أنا لا أعرف ، لا يمكنني أن أتذكر
.لكن كان هناك هذا الطفل
.كان مليء الفم
تعقبني طوال الطريق من "لوس انجلوس" إلى ."كارمل"
ما كان اسمه؟ - .(لينورت) -
.ماذا كان اسمه؟... حاول أن تتذكر
لا أستطيع أن أتذكر ذلك. أحاول .كان... نعم
مِن أين أتيت؟
.(لانا) .....(لانا تاي)
مِن أين أتيتي؟
أتعلمون يا رفاق مُنذ متى ونحن هُنا؟ .أظنني هُنا مُنذ يوم الثلاثاء
.الآن نحن ثلاثة ، واحد فقط سيخرج - عما تتحدث؟ -
ما هي الخطة (أ) إذاً؟ - الخطة (أ)؟ أيّ خُطة (أ)؟ -
.النيل مِن (تشارلز) قبل أن ينال مِنا
غباؤك يُهينُني ، ألازلت لا تعلم مَن أكون؟
، سوف أُساعدُك .(اسمي الأوسط (ليلاند) ، والأخير هو (موريس
....إذاً إسمي الأول هو - !ريتشارد)... يا الهي) -
.(ريتشارد ليلاند موريس)
...عندما كُنت طفلاً
أنا وصديقي (ناثان) أحتُجزنا يوماً مع .ريتشارد ليلاند موريسون) في نُزل الساحرات)
أنا (ناثان) ، سيد بيت الساحرة ، هُنا بموجب .(ريتشارد ليلاند موريس)
."ليُشارِك في إختبار "المَقبرة
.تركناه هُناك
ربما لا يزال هناك.. ولكن كانت هُناك بعض .العمال الذين سمعوه يصرخ
.واقتادوه خارجاً
.تركناه هناك فقط
.كان أنتي! ، أنتي السبب في ذلك
، دعني أذهب .إنها تستحق أن تموت
.وهُناك أيضا سبب لماذا أنتِ هُنا
.انها ليست غلطتي أنكي هُنا
.ساعدوني
.آسف ولكنكِ جعلتني مُضطره إلى هذا
.أنتِ وحش
وقد تقطعت بهم السبل في مطار "شيكاغو" لمُدة .بضعة أشهر مَضت
."انتظرت على متن الطائرة من أجل العودة إلى "لوس انجليس
.كانت هناك بعض المشاكل الفنية مع الطائرات
.وتقطعت السبل وحوالي 150 راكباً آخر عَلِقوا
، صارت بيننا رابطة .تشاركنا نفس المصير
.عِند منتصف الليل ، تشاركنا النكات والقصص الشخصية
.لكن ذلك تغير
وجاءت شركات الطيران وقالت أن هُناك فقط 7 مقاعد .للرحلة في الطائرة الثانية
.في الثانية التالية إنقلبنا ضِد بعضِنا
صاح الناس بالإهانات لبعضهم ، وقاموا .بدفع بعضهم البعض
وكان تقريبا كما لو أن الناس على ...استعداد لقتل بعضهم البعض
.على الأماكن القليلة الغالية
لماذا أقول لك هذا؟
.طبيعة الإنسان
....الطبيعة البشرية تُعلمنا
.جميعُنا متوحشون
.أصبحنا مثل الحيوانات
ولكننا لن نذهب عميقاً ، صحيح؟
.لا.. لا ينبغي علينا
واحد فقط سيخرج على قيد الحياة أليست هذه شروط اللُعبة؟
.أنا لا ألعب هذه اللعبة
لا؟ - .لا -
، فإما أن نفعل ذلك معاً .أو نموت معاً
، المكان هادئ جداً هُنا أليس كذلك؟
..أجل ، لمُعظمنا... تعلمين
لديك صديقة ؟ - .نعم -
.لدي العديد من الصديقات !سُحقاً
.سحقاً ، هذه هى
ماذا؟
، "هذا الكِتاب ، "مَركب الحُب .(بيكمان)
، لم يكن كتابها .كان كتابه
.سرقتُ صديقته
." أ ، راء ، لام ، ميم" .(أستاذ (ريتشاد ليلاند موريس
.سرقتُ صديقته
.السيد (موريس) المسكين
.(تباً للسيد (موريس - .لا عجب انه صار مجنون -
.فعل كل منهم شيء ضده
لم يحصل على قرض مصرفي ، (داليدا) رفضته .وقُمت أنت بسرقة صديقته
.وتركته أنا في منزل مهجور ليموت
.انه يريد الانتقام - ألا تعتقدي أنه يبالغ قليلا؟ -
هل تَمزح؟
.أنا مُتعبه
.دعينا نأخذ قيلولة
أتسائل مَن مِنكُم يستحق الموت أكثر؟
، لكن اللعبة هي اللعبة .تأخذ المكاسب الخاصة بك وتذهب
ثمانية أظافر ، مَن يفشل؟ .(وداعاً الآن ، (تارا غريفين
."قِصة "مَركب الحُب
في الظروف التي أدت إلى إحتجازي في هذا الفِعل لمجنون
إنني أدرك أن وضعي الحالي ، سيؤول إلى شك .في طبيعتي ، بأني غريب الأطوار
، مرحبا عزيزتي كيف حالُك؟
ماذا تريد؟
...ِأنت
تمارسي الجِنس معي وتحتفظي بالكتاب .والسيارة والمال
أو
يمكن أن تنسحبي و تحتفظي بالكتاب والسيارة ....والمال
وتبقي هُنا وحدك ماذا تفضلي؟
هل أنتِ مُتأكده؟
: قال شخص ما "ربما قامت بإهانتك"
.لكنكي كُنتي رائعة وسَلِسه
، لم تتغيري .لم تتغيري أبداً
، كانت إقامتك لطيفه .(تارا غريفين)
انها حقيقة مؤسفة أن الطبيعة البشرية .تقوم بعزل الظواهر مع الصبر
كيف حالك؟ - ماذا تريد؟ -
.أريدك
هل تعتقد أن بإمكانِك أن تغيري رأيك؟
.أنا أستمني سريعاً جدا
."الطبيعة البشرية" .الطبيعة البشرية تُعلمنا أننا متوحشون ، حيوانات عفِنَه
ثمانية أظافر ، مَن يفشل؟
SUB BY :- Jin_Kazama ::tekken_force2@yahoo.com:: الفيلم من ترجمة المترجم القدير Jin_Kazama حصرية احترافية لصالح مزيكا توداى ولن تجد الفيلم مترجم باى مكان اخر